Aki az alábbi vicc poénját magyarul vagy hochdeutch-ul elküldi címünkre, 1 tábla postacsokival lepjük meg. (A postán tábla csokit is lehet küldeni, nem csak képeslapot; ugyanúgy megcímezhető, üzenet írható rá, de a képeslap mögött csoki is van.). A feladat talán könnyebben megoldható azoknak, akik rendelkeznek német-svájci szótárral. Ja és jó szórakozást a witz-hez is.
"Klein Andrea und Matthias (4 und 3 Jahre alt) waren über Nach bei den Grosseltern in Obhut. Beim Frühstück sagte plötzlich Matthias: << Du Andrea, häsch au im Grossätti sini Zäh im Glas gseh? S'Zahfleisch esch no dra gsi!>>
(eredeti svájci helyesírással)
"Itt lehet bennünket hagyni, kérem szépen! Tessék! Lehet menni!" -gy.f. 2006 "A választás után természetesen elégtételt fogunk venni, erkölcsi, politikai és jogi elégtételt is." -o.v (O1G) 2018
5 megjegyzés:
egy pár szó hiányzik csak :)
häsch (hast) au (du) im Grossätti (? Grossvater) sini Zäh (Zähne) im Glas gseh (gesehen)? S'(sein) Zahfleisch esch (ist) no (noch) dra (darin) gsi!>>
Szóval: láttad a nagypapa fogait a pohárban? A foghúsa (ínye?) még mindig ott maradt...
Bár ez nem olyan vicces, úgyhogy lehet, félreértettem.
cím ismeretében a nyereményt postázzuk! Egyébként ebből a "viccből" is kiderül, h a svájciaknak nincs humoruk.
A kicsi Andrea és Mátyás ( 4 és 3 évesek) a nagyszülőknél töltötték az éjszakát.
A reggelinél egyszer azt mondja Mátyás.
Te Andrea , te is láttad a nagypapa fogát a pohárba? Láttad hogy még az ínye is rajta volt!
az irodalmi megfejtésért - azaz hogy a legtöbbet kihozni ebből az elég s@r viccből - a csokit természetesen ide is jár. Küldjük vagy visszük.
1 db postacsokit kérünk az alábbi cimre, a 4 szép szemünkért, puszira:
Frau und Herr Dr. rer. nat. Harman
Im Hassel 20
Dossenheim
Dütschland
Megjegyzés küldése